#!/usr/bin/python2.4

import sys

def main():
    words_fname = 'words.i'
    if len(sys.argv) > 1:
        source = open(sys.argv[1])
    else:
        source = sys.stdin

    words = {}
    for line in open(words_fname):
        words[line.rstrip()] = 0

    freq = {}
    for line in source:
        for word in line.split():
            if word in freq:
                freq[word] += 1
            elif word in words:
                freq[word] = 1

    for word, count in freq.iteritems():
        print word, count

import psyco
psyco.bind(main)

main()